ضربان زمان ايستاد و انسان ها بي صدا سوختند
هيچکس متوجه نميشود که دنيا از جاي خود خارج شده و در شعله هاي ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏گوزه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پوشيده ميشود
لحظه ای را انتخاب کن که خفقان قلبهایمان را سهیم میشویم ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
تا پایان رو به جلو حرکت کن
میگم ‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ فردا میبینمت ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ هرچند برای لحظه ای باشه
همیشه توانایی و ایستادگی تو رو تحسین میکنم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ مثل خورشیدی که با طلوع خود ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ با همه چیز مبارزه میکند ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
اگر تنها یک چیز باقی مانده باشد ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ لبخندیست درد آور با تمام وجود
اگر چیزی نیاز به محافظت داشته باشد ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ آینده ی توست
در یک لحظه ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ این دنیا را انتخاب کن که میغرّد و میلرزد
از میان سرزمین سرنوشت ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پرواز میکنم
و شعله های درون قلبم را پنهان میکنم
حال و آینده را با تو سهیم میشوم
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
وقتی وارد شدیم ‏،‏ نمیتونیم پا پس بکشیم ‏.‏
میدونم ‏.‏
هدف ما ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که میدونم اینه که باید برم ‏.‏
مفهومه ‏.‏
اگه بریم ‏،‏ شاید دلیل فلییم هییز شدنت رو پیدا کنی ‏.‏
حمله کنید ‏.‏
شانا از من محافظ کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏،‏ با اینکه یک میستس بودم ‏.‏
چرا ؟
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏ من یوجی رو ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر نمیرسه سپر محافظی وجود داشته باشه ‏.‏
هرچند ‏،‏ مطمئنّم میدونن که ما داریم میایم ‏.‏
مواظب باشید ‏.‏
باشه ‏.‏
فلییم هییز ‏.‏
شانا ؟
توموگارا های بال ماسکه ‏،‏ باید مقیم سِرِدن باشن ‏.‏
خیلی ساکته ‏.‏
حتّی ریین رو هم احساس نمیکنم ‏.‏
جایی که مقدار زیادی از جریان قدرت وجود ازش میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ باید همینجا باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
جایی که یوجی اوجاست ‏.‏
بنظر میرسه حتّی جای ریجی مایگو رو هم پنهان نکردن ‏.‏
تله هست ‏.‏
ولی الان نمیتونیم خیلی محطاتانه بریم جلو ‏.‏
پس تو شانایی ‏.‏
من میرم ‏.‏
فقط کافی یکی از ما دونفر به ریجی مایگو برسه ‏.‏
هر اتّفاقی اُفتاد رو به جلو حرکن میکنیم و به همدیگه اهمّیّت نمیدیم ‏.‏
باشه ‏.‏
جوابت ‏.‏‏.‏‏.‏ جوابت چی میتونه باشه ؟
وقت داره میگذره ‏.‏
میخوان علیه چیز به این بزرگی بجنگن ؟
یعنی هیرای چان حالش خوبه ؟
این چیه ؟
ببین ‏.‏
دور و ور این قلعه یک چیزی مثل طلسم علامت هست ‏،‏ اینجا و اونجا ‏.‏
پس اینجان ‏.‏‏.‏‏.‏ اون گروه پررویی که آزمایش منو خراب کردن ‏.‏
دومینو ‏!‏
بله ‏،‏ همه چی آماده و حاضره ‏.‏
از اون حشره ها که مزاحم آزمایش من شدن ‏،‏ برای یک آزمایش دیگه استفاده میکنم ‏.‏
ازت به عنوان نمونه ای برای نشان آبیم استفده میکنم ‏،‏ چرخه ی زیستی ‏.‏
یک چیزی اینجاست ‏.‏
توموگارا ؟
نه ‏.‏
اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
ریین هستن ‏.‏
عروسک خیمه شب بازی ‏.‏
محقق جستجوگره ‏،‏ نه ؟
برو ‏!‏
اون چی بود ؟
قدرت وجودم داره مکیده میشه ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
موفّقیّت ‏!‏
طلسم گناهکاری که قدرت وجود دشمن رو میمکه و از اون برای ریین استفاده میکنه ‏.‏
فرآورده ی فوق العاده ایه ‏!‏
بله ‏،‏ پروفسور ‏!‏
ضد حمله ‏.‏
اون عوضی از چه حقّه ی ساده ای استفاده کرده ‏.‏
پس برای همین هیچ مقاومتی در برابرمون نشد ‏.‏
ولی اونا دارن حرکت میکنن ‏.‏
احتمالاً یکسری حرکات مخصوص براشون طراحی کرده ‏.‏
دارن میان ‏.‏
شمشیرم خیلی سنگینه ‏.‏
در این حالت ‏،‏ فقط میتونی به نیروی فیزیکیت اتّکا کنی ‏.‏
چیزی رو که تو تندو کیو یاد گرفتی ‏،‏ بخاطر بیار ‏.‏
باشه ‏.‏
حتّی نمیتونیم عقب نشینی کنیم ‏.‏
بالاخره ‏،‏ هیچ راهی نداریم جز اینکه بریم سراغ ریجی مایگو ‏.‏
چطور زره وقتی سرشار از قدرت وجوده ‏،‏ دوام میاره ‏.‏
شانا داره مبارزه میکنه ‏.‏
مبارزه ؟
قدرت وجود بر روی شهر طغیان کرده ‏.‏
بخاطر ریجی مایگو ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم بهتره برای دفاع از شهر مبارزه کنه ‏.‏
بهتر ؟
چرا ؟
‏"‏ من فقط یک میستس هستم ‏"‏
بس کن ‏،‏ چرا داری وارد ذهن من میشی ؟
نه ‏،‏ تو کسی هستی که وارد مال من میشی ‏.‏
افکارت بسمت من میان ‏.‏
برای پیدا کردن جواب ‏،‏ تمام این مدّت رو دعا میکردم ‏.‏
مطمئنّم همینه ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر خودت رو بمن بده ‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
یوجی ‏.‏
نمیدونم چقدر دیگه دووم میارن ‏.‏
میخوای شرط ببندی ‏،‏ هزار چهره ؟
یادت که نرفته که اونا شعله ی بهشتی و ملکه ی توهم هستن ؟
وقتی نتونن نیروی وجودشون رو تو ظرف مربوط قرار بدن ‏،‏ فقط یک انسان معمولی هستن ‏.‏
همچنین ‏،‏ علامت آبی کامل شده ‏.‏
قدرت وجود فقط داره افزایش پیدا میکنه ‏.‏
فکر میکنی ‏،‏ اونجا دارن میجنگن ؟
احتمالاً ‏.‏
موفق باشی ‏،‏ هیرای چان ‏.‏
اون چیه ‏.‏‏.‏‏.‏
مواظب باش ‏،‏ مقدار زیادی قدرت وجود شروع کرده به اشباع شدن ‏.‏
این آخرشه ‏.‏
اینم جز محاسباتت بود ؟
نمیدونم ‏،‏ یکم هیجان برای کیف کردن بیشتر ‏.‏
هیجان انگیزه ‏.‏
این دنیایی از قدرت وجوده که کسی تا بحال بچشم ندیده ‏.‏
پروفسور ‏،‏ بعدش چی میشه ؟
چون نمیدونیم هیجان انگیره ‏.‏
اینکه چطور کار میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ قانونش چیه ‏.‏‏.‏‏.‏ حقیقت چیه ‏!‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏ یوکاری چان ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بده ‏،‏ نمیدونم چیه ولی احساسم میگه اصلاً خوب نیست ‏.‏
آره ‏،‏ چه اتّفاقی میخواد برای این شهر بیوفته ؟
هوی ‏،‏ دیوونه ها ‏،‏ صدام رو میشنوید ‏!‏؟
کیساکو ‏،‏ اِتا ‏!‏
حالتون خوبه ‏،‏ نه ‏!‏؟
گفتم صدام رو میشنوید ؟
کیساکو ‏،‏ اِتا ‏!‏
آ آ آ آنه سان ‏!‏
اِتا ‏،‏ به خودت مسلط باش ‏.‏
آنه سان ‏.‏
بنظر میرسه هر دو تا تون زنده اید ‏.‏
پس شما برگشتی ‏.‏
فکر کنم در این مواقع میگن ‏:‏ بعنوان یک فلییم هییز وظیفه دارم ‏.‏
آره ‏،‏ آره ‏،‏ اصلاً نگران اونا نبودی که ‏.‏‏.‏‏.‏
سریع برید به هاریدان ‏.‏
چیزی هست که میخوام بدونم ‏.‏
ما همینجاییم ‏.‏
پس ‏،‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
گفت که تو هاریدانیم ‏،‏ لعنتی ‏!‏
زودباش بگو چی میخوای بدونی ‏!‏
عالیه ‏!‏
باشه ‏،‏ وانمود میکنم نشنیدم چی گفتی ‏.‏
یک نگاه به سِرِدن بنداز ‏.‏
سِرِدن ؟
اون قلعه ی بزرگی که تو هوا شناوره ‏.‏
بنظر میرسه کوتوله رفته داخل ‏،‏ ولی انگار طلسم قوی ای دورشون رو گرفته ‏.‏
آره ‏،‏ حق با شماست ‏.‏
ببین اون طلسم از کجا میاد ‏.‏
زودباش ‏.‏
بله ‏.‏
بنظر میرسه خیلی خوب آموزش شون دادی ‏،‏ ها ؟
اونا خدمتکارهای خوبی نیستن ؟
میتونی روشون حساب کنی ‏.‏
ساتو ‏.‏‏.‏‏.‏ اون برگشته ‏.‏
آنه سان برگشته ‏.‏
آره ‏،‏ میدونم ‏.‏
لعنتی خیلی خودخواهه ‏.‏
اونجاست ‏.‏
یک صدای قشنگ دیگه ‏!‏
آره ‏،‏ یک آواز دل انگیز ‏!‏
خواهش میکنم عزیزم ‏،‏ حرفم رو بشنو ‏!‏
باشه ‏،‏ یک آواز قشنگ دیگه داره میاد ‏!‏
بینگو ‏!‏
قضیه چیه ‏!‏؟
بنظر میرسه دستگاه از بین رفته ‏.‏
چی گفـــــتــــی ‏!‏؟
بنظر میرسه مترجم تسلیت برگشته ‏.‏
واقعاً که ‏،‏ چرا فلییم هییز ها هر چیز جدیدی رو خراب میکنن ؟
اگه اون بیاد داخل ‏،‏ مطمئنّم برای هکاته دردسر درست میکنه ‏.‏
من میرم جلوش رو بگیرم ‏.‏
در این صورت منم میام کمی بازی کنم ‏.‏
بنظر میرسه توسط مترجم تسلیت نجات پیدا کردیم ‏.‏
آره ‏.‏
داره میاد ‏.‏
این حضور ‏.‏‏.‏‏.‏ قاضی استدلال معکوسه ‏.‏
پس اومدی ‏.‏
خیلی وقته ندیدمت ‏.‏
اگه مزاحم نمیشدی ‏،‏ خیلی متشکّر میشدم ‏.‏
فکر میکنم ما دنبال دردسریم ؟
این دفعه نمیزاریم در بره ‏.‏
تا زمانی که همچین نیرویی دور و ورمونه ‏،‏ بیا حسابی حال کنیم ‏.‏
راست میگی ‏،‏ بیا سریعتر تمامش کنیم قبل از اینکه بهم وابسطه بشیم ‏.‏
تو برو جلو ‏.‏
تنها یکی از ما کافیه تا کار اون رو تمام کنه ‏.‏
قبلاً جوابت رو گرفتی ‏،‏ درسته ؟
آره ‏.‏
نابود کردن میستس ‏.‏‏.‏‏.‏
اونو نابود نمیکنم ‏.‏
میخوای تعادل دنیا رو بهم بزنی ؟
نمیزارم اون اتّفاق بیوفته ‏.‏
ویل هلمینا ‏،‏ من شکارچی چشم قرمز مو آتشینم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی شانا هم هستم ‏.‏
من وظیفه ی خودم رو انجام میدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی نمیخوام میستس رو ‏.‏‏.‏‏.‏ نه یوجی رو از بین ببرم ‏.‏
هر دو اسم متعلّق به منه ‏،‏ پس هر کدوم رو انکار کنم دیگه خودم نیستم ‏.‏
نمیخوام فقط یک فلییم هییز باشم ‏،‏ ولی بعنوان شکارچی چشم قرمز مو آتشین در راهی میجنگم که فکر میکنم درسته ‏.‏
تصمیمم رو گرفتم ‏!‏
برو ‏.‏
اگه تصمیمت همینه ‏،‏ پس حرف زدن دیگه بیفایدست ‏.‏‏.‏‏.‏
ویل هلمینا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ حالا دیگه به هر دوی شما ایمان دارم نه فقط تو ‏.‏
پس ما میریم ‏.‏
بعد از جنگ همدیگه رو میبینیم ‏،‏ بازوی مکانیکی اهداف ‏،‏ ملکه ی توّهم ‏.‏
وای ‏،‏ درست نیست الان فرار کنه ‏.‏
حریفت منم ‏.‏
شروع کن ‏.‏
سعی کن کمی منو سرگرم کنی ‏.‏
آلاستور ‏،‏ ازم پرسیدی از یوجی چی میخوام و میخوام باهاش چکار کنم ‏،‏ درسته ؟
هنوز جواب رو نمیدونم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ یوجی رو دوست دارم ‏.‏
فعلاً همین کافیه ‏.‏
درسته ‏،‏ فعلاً ‏.‏
فعلاً لازمه بجنگم ‏.‏
پس تو شانایی ‏.‏
از حالا به بعد بهمین اسم صدات میزنم ‏.‏
دیگه فقط یک فلییم هییز نیستی ‏.‏
شانا ‏.‏
شکارچی چشم قرمز مو آتشین ‏.‏
درسته ‏،‏ اسمش همینه ‏.‏
از اون روز ‏،‏ شکارچی چشم قرمز مو آتشین ‏،‏ تبدیل شد به شانا ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏،‏ اون از من محافظت کرد ‏،‏ چون شاناست ‏.‏
چون شاناست ؟
درسته ‏،‏ چون فقط یک فلییم هییز نیست ‏.‏
و من هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
من کسی بودم که به اون فقط به چشم یک فلییم هییز نگاه میکردم ‏.‏
یوجی ‏!‏
شانا ‏!‏
متجاوز ‏!‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏ من نجاتت مدم ‏!‏
چشمهات رو ببند ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ ضربان قلبت در کشمکشی مبهمه
ببین مقصدش کجاست ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ از میان روز
دنیای بدون رنج وجود نداره
فقط میخوام لمسش کنم ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ میخوام حافظش باشم
به غروب قرمز رنگ نگاه میکنم
ببین دنیا چقدر زیباست
در این ملاقات بعد دیگه ای از وجودم رو کشف کردم
پس بیا روز جدیدی رو شروع کنیم
قسمت آخر شانا
اندیشه ی قرمز
بجاش ‏،‏ دختری که درون شعله لبخند میزنه